Entrelinhas

Recorte sobre Poema de Emily Dickinson (1830 -1886)

Fria tecla distante
Toca entre linhas o gesto
Da alma viajante.

***

Tradução

Uma possível tradução do poema de Emily Dickinson, de onde foi retirado o recorte:

Não posso ser sozinha -

Pois Multidões vêm até mim,

Companhia sem Anúncio

Que as Chaves dispensa.

Eles não têm Mantas, nem Nomes –

Nem Almanaques, nem Clima,

Mas Lares comuns

Como Gnomos

Sua Vinda, pode ser prevista

Por Guias em mim contidos

Não sua partida

Por nunca se terem ido.

(Tradução: Sergia A.)